icon-search
icon-search
  • 9689A753-A06D-42C2-91DD-8481FCDF07C0.jpeg
  • 746FB3EC-E59B-400B-A55B-DED484DD51A9.jpeg
  • B5D2C9D2-A068-4A2C-9EA8-1BCCFC03DFD1.jpeg
  • 87129EFC-3F99-4EBB-9B74-AEA43B8283D5.jpeg
  • 2072092E-4C2B-4575-BB5D-F23E712D6771.jpeg
  • 7FAACC65-AC93-4D5B-A9B4-DA19B5B97A57.jpeg
  • 35339A39-7F47-4767-A143-4D1914158DDC.jpeg
  • EA511EE0-D4F3-467B-B775-D285CD90AF13.jpeg
  • 219FFDEA-F2C0-498C-AC45-24219290342A.jpeg
  • 10680D04-3281-46A5-BFB5-0E548263EC50.jpeg

纖雲弄巧 Fairy of the Magpie Bridge

NT$ 18,000.00
- +
icon-bag Add to Cart
首頁 Home

纖雲弄巧 (桌巾 ) Fairy of the Magpie Bridge  (Table Runner )

設計細節 

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。   ____秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖薄的雲彩在天空中變幻多端,
天上的流星傳遞着相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。
在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思,柔情似水,短暫的相會如夢如幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。
只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

每一次的染色因應氣候及植物水質種種因素,呈現出的效果都不同,所以每一塊手染布都會是獨一無二的 。

織女: Amis   染色:M’l’s

*此為訂做款,下單後約30個工作天內完成並寄出給您
皆可以另外訂做您需要的尺寸,如需更改尺寸可以line聯繫我們討論


Style Details 

Fairy of the Magpie Bridge
by Qin Guan(1049-1100)

Thin clouds are creating works delicate;
Falling stars carry sorrows deep.
Over the vast, vast Milky Way,
Cowherd and Weaving Girl quietly meet.
Meeting in such a clear and sweet autumn night,
The rendezvous outshines many a worldly date.
Tenderness flows in the soul’s retreat;
Sweet hours melt their hearts away.
The short-lived Magpie Bridge is unbearable to see,
For on the magpie-paved bridge parting comes in haste.
Ah, so long as love keeps,
What differs, missing each other day after day!


Each dyeing process has different effects depending on various factors such as climate and  water quality, so each hand dyed fabric will be unique. 

◈Weaver: Amis   Design and yarn dye: M’l’s


材質
.100% 苧麻
植物染材: 大菁
.茜草根.薑黃
下擺有流蘇 
清洗方式: 乾洗. 植物染織品建議不要太經常清洗及直曬陽光會加速退色. 顏色會時間漸漸淡化為正常現象 

Material:
 100% Ramie 
 .Plant dyed color:blue by Indigo.pink by Indian Madder Root. yellow by turmeric
 .Care instructions: dry clean 
 .Fringed hem 


尺寸 
長 240cm 
寬 36cm 
流蘇 12cm 

Size 
Length 240cm 
Width 36cm  
Hem 12cm 


使用說明 
可當桌巾.茶席布.掛飾.家居飾品 
◈每一次的染色因應氣候及植物水質種種因素,呈現出的效果都不同,所以每一塊手染布都會是獨一無二的 
◈植物染織品建議不要太經常清洗及直曬陽光會加速退色.顏色會時間漸漸淡化為正常現象 
◈建議送乾洗或手洗,手洗輕壓不要搓揉,用中性洗滌劑,水溫控制在30度以內 
◈不要機洗或脫水,天然纖維機洗會容易導致縮水變形 
◈放置乾燥環境下存放,加入樟腦丸防蟲防蛀,保持乾燥 
◈因光線相機顯示器等因素會造成色差,請以收到的實物為主

They can be used as table runner, tea cloth, or home décor.
The results of dyeing can be influenced by weather, plant used, water, etc. Therefore, every cloth will come out differently and are thus unique.
The colors of woven cloth are from natural dye and will slowly fade over time. Frequent wash and direct exposure to sunlight will speed up the fading.  
Dry clean or handwash with water. For handwash, press the cloth and do not rub it. Use neutral detergent with water under 30 degree Celsius.
Do not use washing machine or dryer which will cause deforming or shrinking.
Please place the cloth in dry environment. Add camphor ball to repel bugs and keep dry if necessary.
The picture of the product is only for reference. The color of the product appearing on your monitor might deviate from the actual product. 


#商品下單匯款後30個工作天內您會收到
#商品皆為手工製作,售出7天後不接受退換貨,煩請收到商品後檢查如有非人為瑕疵請和我們聯繫,謝謝您。

我們亦提供商品訂作服務,歡迎使用Line官方帳號和我們聯繫討論
LINE ID:@923wnncl
客服時間:周二到周六 9:00~17:00

#All products are handmade. No return is allowed after 7 days of receipt. Please make sure that you inspect the products upon receipt and contact us if there were any artificial defects. Thank you.

Your Cart

Your cart is currently empty.

Continue browsing here.